前から気になっていたクラリネットアンサンブルグループ。とっても好きな音色で、いい感じ。アルバム全部、いい曲ばかりなんですが、最近はやりのアラルコンのこの曲は抜群にスペインな感じで大好きです。YouTubeにも、ちょうど初演の映像があるので是非、ご…

いつも混乱する。この言い方。 奥さんに言わないでくれる？ Can you NOT tell my wife? NOTの位置を間違えちゃうと「ど」えらいことに！ 奥さんに言っといてくれない？ CaN'T you tell my wife? まったく逆じゃん！ これも、僕にはハードル高い。しらっと、…

いい感じ！ de Falla: El sombrero de tres picos フライブルク・バロックオーケストラ & マーラー・チェンバー・オーケストラ クラシック ¥1681

昨日はなんと英語で書いたCV(curriculum vitae)を添削してもらった。やっぱり名詞を修飾する時に前からだったらり、後ろからだったり、いまいち区別がつかない。それは形容詞だろうが、現在分詞や過去分詞であっても。今日学んだ単語。「英語になった日本語(…

今日の課題はなんと前回にいただいた「名詞を修飾する現在分詞・過去分詞」を説明したテキストをPPTスライドに「英語」でまとめたものと、ある政府とやっている法律文書の翻訳プロジェクトの僕の文をみてもらうことにした。目下の目標が「英語の文法を英語で…